成语的英语单词怎么写,英语每日晨读成语故事及翻译

本文目录

• 1.英语每日晨读成语故事及翻译
• 2.带颜色的四字成语英语翻译有哪些
• 3.成语用英语怎么说
• 4.成语英语用英语怎么说

英语每日晨读成语故事及翻译

英语中的 成语 和汉语中的一样，也是十分丰富的，其中不少都有 典故 。接下来，我给大家准备了英语成语翻译与 成语 故事 ,欢迎大家参考与借鉴。

英语成语翻译与成语故事

1. give a lick and a promise 敷衍搪塞

这条成语直译为“先舔一下再做承诺”。它出自一则英国民间 传说 。至少两个世纪以前有一只猫，它的脸常常脏得很，每当别的猫要它洗脸时它就用舌头很快舔一下，然后保证说下次一定弄干净，但实际只是敷衍了事。后来这个说法就被用来表示“工作马虎、敷衍搪塞”。例如：

You didn’t wash your hands; you just gave them a lick and a promise. (你根本没洗手，只不过敷衍了事。)

2. bury the hatchet1 偃旗息鼓

字面意思是“埋下斧子”。北美殖民时期，英国殖民者残忍地屠杀印地安人，其歼灭方式惨无人道。有的被放在柴堆上活活烧死，有的剥下死难者的头皮，谁剥的多，谁的功劳最大。他们有时为了欺骗和麻痹印地安人，也会和某个部落讲和。在和谈仪式上，印地安人会把斧头埋在地下表示休战和解，因为对于印地安人来说，斧头是他们主要的武器，这种方式比任何条款都更有意义和约束力。现在人们就用bury the hatchet来表示消弭干戈，休战和好。

They had been enemies for ages, but after a fight they buried the hachet. (他们敌对多年，但一场搏斗后却和解了。)

3. by the cut of one's jib 从外表上看

这一成语出自十七世纪前后航海事业高速发展的时代。当时海上航行的大多为帆船上常用一个三角形小帆(jib)挂在前桅作为标志。由于各国对三角帆的裁剪方式(cut)不同，船长可依此判定船的国别。然而当时海盗猖獗，他们往往打 着某过活的旗号进行抢劫，上当受骗的也大有人在。例如：

I see you are a sailor by the cut of your jib. (我从外表上能看得出来你是个水手。)

4. backstairs influence 暗中势力，幕后人物

直译为“后楼梯的影响”。过去英国王宫内上楼的楼梯往往有好几处，正常朝觐的人当然从前楼梯上去。可有些秘密来访者为避人耳目则从后楼梯上去。后楼梯本来是供仆人、侍从用的，秘密来访者为了上楼不免拉拢或贿赂一下他们，从而直接觐见，暗中对君主施加影响。如今王室已经没落，但这个成语却渗透到政治和经济生活中。例如：

He met the congressmen in secret to exert backstairs influence. (他秘密会见了议员，暗中对他施加影响。)

这只是小小的一部分，多了解成语背后的故事对于我们熟悉英语国家的历史 文化 是十分有益的。

扩展："你说的没错!"的译法

“Say”在英语中是十分常用的单词，我们几乎每天都离不开它，但它与汉语中“说”的意思不完全一致，在许多情况下有其习惯的用法。例如这一段对话：

-The new hat looks so funny!

-I'll say!

大家一定会觉得如果照字面意思去理解，这句话就说不通了。实际上，“I'll say!”表示同意对方的话，可以翻译为“你说的没错!/可不是吗!/那当然!”甚至可以更口语化，翻译为“你别说，还真是的”。

表示赞同对方的话的表达方式还有不少，例如“You said it.”或“You can say that again.”，当然这与“叫对方再说一遍”(Please repeat it./I beg your pardon.)有本质区别，要多加注意。另外还可以说“I wouldn’t say no.”(我不反对。)而“I say!”则常用于开头以引起对方注意，相当于“听着!”。“Just say the word.”的意思是“只要你说一声(我就会做到的)。”

“Say”的含义是很丰富的，不仅仅表示一般的“说”。“say one’s prayer”是“祈祷”;“say one's lesson”是“背课文”;“What does the slogan1 say?”的意思为“ 标语 是怎么说的?”;“My watch says five o'clock.”指“我的表是五点钟。”;“What do you say to a cup of coffee?”则询问“来杯咖啡如何?”;而“I can’t say.”则常常表示“我不知道。/不好说。”“say much for……”的意思是“认为什么非常好”，例如“I can’t say much for his argument.”(我对他的论点不敢恭维。)

相关 文章 ：

1. 中国成语故事的英文版

2. 小学英语成语故事阅读

3. 适合小学生的英语成语故事

4. 儿童英语成语故事阅读

5. 成语故事英文精选

6. 以牙还牙的成语故事和解释

带颜色的四字成语英语翻译有哪些

1. 有关颜色英语成语大全 颜色的英语是：colour 1、读音 colour 英 ['kʌlə] 美 ['kʌlɚ] 2、释义 vt. 把…涂颜色，粉饰；歪曲；使脸红vi. 变色n. 颜色；风格；气色，面色；外貌3、短语 change colour 改变脸色；变颜失色 colour television 彩色电视 with flying colours 出色地，成功地 colour printing 彩色打印 pink colour 粉色；铬锡红；桃红 colour change 色变 colour scheme 色调搭配；色系 hair colour n. 头发颜色 background colour 背景颜色 high colour 红润的血色，深色 4、颜色成语 all the colors of the rainbow 五颜六色 5、例句 The colour will bear out soon. 颜色很快就要显示出来了。

What colour do you want？ 你要哪样颜色的？The armchair blends well with the colour of the carpet. 扶手椅与地毯的颜色很好的混成一体。

2. 有关颜色成语英语单词

pink 粉红色salmon pink 橙红 *** aby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红 *** rown 褐色， 茶 *** eige 灰褐色chocolate 红褐色， 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色， 艳蓝色navy blue 藏青色， 深蓝色， 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红， 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色 *** oky gray 烟灰色misty gray 雾灰色。

3. 英语中与颜色有关的成语

red 1)red alert 表示空袭，暴风雨来临时的“紧急警报” 2)a red letter day 大红喜庆的日子 3)red cap 在英国指宪兵，在美国指车站搬运工 4)red carpet 原为“红毯子”，引申为“隆重，尊敬” We gave the guests a red carpet wele. 5)paint the town red指人们因喜庆而去酒吧或夜总会狂欢痛饮 6)When I see a man ill-treating a child,I see red.（发怒） 7)The policemen caught the thief red-ganded.（当场） 8)When I mentioned it to her,she went red.（脸红，羞愧） 2.green 1)Jim is very green.（幼稚） 2)She was green with envy.（十分嫉妒） 3)What's wrong with you?You are looking green.（苍白） 3.blue 1)blue collar workers（体力劳动者） 2)blue stocking （现用来表示女学者或女才子） 3)blue moon 表示very long time A thing like that only happens once in a blue moon.（难得，极少） 4)blue film （ *** ） 5)I'm in the blues today.（郁闷） 6)She was blue in the face with cold.（冻得发紫） 7)The news was a great shock to me;it came absoblutely out of the blue.（晴天霹雳） 4.white 1)white alert （解除警报） 2)white collar workers（脑力劳动者） 3)Susan sometimes tells a white lie.（无恶意的谎言） 4)Jack is white-livered.（胆小，怯懦） 5)We want o white coffees.（加牛奶的咖啡） 6)A motor-car would be a white elephant to him.（无用而累赘的东西） 7)He boasted a lot about his courage but when danger came he showed the white feather.（表现胆怯） 5.black 1)black tea （红茶） 2)paint *** black （说某人坏话） 3)He gave me such a black look.（恶狠狠地瞪一眼） 4)He is a black-hearted villain.（黑心肠的） 5)His action toward his wife showed black ingratitude.（忘恩负义） 6)They went into black for their father.（哀悼） 7)I won't believe it unless I see it in black and white.（白纸黑字） 8)You can never believe what he says;he will swear black is white.（把黑的说成白的） 9)If Kate doesn't study harder, she will get in her mother's black book.（记过本，失去好评） 6.brown 1)do it up brown（把什么作得尽善尽美） 2)I left him in a brown study thinking over the question.（深思） 3)Aren't you brown！（晒黑了） 7.yellow alert（预备警报） 8.gray collar workers（服务行业的人员）。

4. 有关颜色成语英语单词

pink 粉红色

salmon pink 橙红色

baby pink 浅粉红色

shocking pink 鲜粉红色

brown 褐色， 茶色

beige 灰褐色

chocolate 红褐色， 赭石色

sandy beige 浅褐色

camel 驼色

amber 琥珀色

khaki 卡其色

maroon 褐红色

green 绿色

moss green 苔绿色

emerald green 鲜绿色

olive green 橄榄绿

blue 蓝色

turquoise blue 土耳其玉色

cobalt blue 钴蓝色， 艳蓝色

navy blue 藏青色， 深蓝色， 天蓝色

aquamarine blue 蓝绿色

red 红色

scarlet 绯红， 猩红

mauve 紫红

wine red 葡萄酒红

purple, violet 紫色

lavender 淡紫色

lilac 浅紫色

antique violet 古紫色

pansy 紫罗兰色

white 白色

off-white 灰白色

ivory 象牙色

snowy white 雪白色

oyster white 乳白色

gray 灰色

charcoal gray 炭灰色

*** oky gray 烟灰色

misty gray 雾灰色

5. 颜色的英语成语

颜色的英语colour

1、读音

colour 英 ['kʌlə] 美 ['kʌlɚ]

2、释义

vt. 把…涂颜色，粉饰；歪曲；使脸红

vi. 变色

n. 颜色；风格；气色，面色；外貌

3、短语

change colour 改变脸色；变颜失色

colour television 彩色电视

with flying colours 出色地，成功地

colour printing 彩色打印

pink colour 粉色；铬锡红；桃红

colour change 色变

colour scheme 色调搭配；色系

hair colour n. 头发颜色

background colour 背景颜色

high colour 红润的血色，深色

off colour 褪了色；精神不好；身体不舒服；令人怀疑的

local colour 专属色；地方色彩

colour temperature [化]色温

tone colour [音]音色

orange colour n. 橙色素；橙黄色 ， adj. 橙色的

4、英文成语

五颜六色all the colors of the rainbow

万紫千红 a riot of colour

灯红酒绿feasting and revelry

青黄不接 temporary shortage

5、例句

The colour will bear out soon.

颜色很快就要显示出来了。

What colour do you want?

你要哪样颜色的？

The armchair blends well with the colour of the carpet.

扶手椅与地毯的颜色很好的混成一体。

6. 带颜色的词组（英文）

红糖：brown sugar

红茶：black tea

红榜：honour roll

红豆：love pea

红运：good luck

红利：dividend

红事：wedding

red wine： 红酒

red ruin： 火灾

red battle： 血战

red sky： 彩霞

白色情人节（White Day）

Black and white 遍体鳞伤

Black sheep 害群之马

Black Friday 耶稣受难日，不吉利的星期五

Black lie 用心险恶的诺言

The pot calls the kettle black.五十步笑一百

white war 没有硝烟的战争，常指“经济竞争”

White sale 大减价

White money 银币

White elephant 无用而累赘的东西

White crow 罕见的事物

The white way 白光大街（指城里灯光灿烂的商业区）

A white lie 善意的诺言

White coffee牛奶咖啡

White feather胆怯

7. 汉语中带有颜色词的成语和英语中带有颜色词的成语都有哪写

灰铁色

green-eyed 嫉妒的

red eye

1. （尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海岸的）夜航航班

2. 廉价威士忌酒

blue blood贵族血统；贵族阶级；贵族

blue chip

1. 高值筹码

2. 优值股票

blue film/blue movie淫秽电影， ***

blue flu【美】生病请假

blue law

1. 严格的法律

2. 【美】【史】禁止星期日饮酒，娱乐的法规

blue moon不可能或稀有的时期或事情

blue ribbon头奖

blue streak

1. 【口】一闪而过的东西

2. 【口】连珠炮似的话

yellow-bellied【俚】胆小的

pink slip【口】停止雇用的通知

black and blue遍体鳞伤

black and white写在纸上；墨画

black art魔术；妖术

black eye【口】丑事

black gold

1. 煤

2. 石油

black hole军营中的牢房

black sheep败类，害群之马

black taxi【旅游】黑车， 无证出租车

black tea红茶

white elephant

1. 累赘之物；精心设计而结果无用的冒险（或努力、建筑等）

2. 个人无用物品；无价值的东西

white feather1. 害怕的脸色；怯懦的表现

white hope【口】被寄予厚望的人；承担着艰巨任务的人

white lie无恶意的谎言

white night不眠之夜

white out用修正液掩盖错字

white room

1. （医院的）无菌室；绝尘室

2. 最清洁的房屋

3. （供组装精密零件的）洁白室（=clean room）

white sale售卖白布和白布制品

white slave受骗被迫卖淫的白种女子

white slavery逼良为娼；逼良为娼的买卖

white space【美】【口】空余时间

white top【美】【非正式】白发苍苍的体弱老人； 老年病弱者

gray market水货市场

gray matter【俚】头脑；智力，点子

brown goods【英】褐色家用电器（指电视、电脑等）

brown nosing讨好，奉承

brown study沉思；冥想

brown out

1.（为防空袭或节约用电）把灯火弄暗

2. 灯火管制；电压不足

成语用英语怎么说

成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的片语或短句。成语是汉文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。那么你知道吗?下面来学习一下吧。

成语英语释义：

idiom;

phrase

成语英语例句：

在我们家这条成语都被用滥了。

The idiom was overworn by my family.

我们使用成语是要表达其它词语无法如此清晰或如此巧妙表达的东西。

We use idioms to express something that other words do not express asclearly or as cleverly.

许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。

Many readers find it to be an excellent translation for personal reading andstudy, though its British idioms make it less popular in the U.S.

因此，尽管在我们身边没有任何一个有真枪的人，我们还是使用这个成语来形容任何工作者顶着必须快速、高效的极大压力工作的情形。

Thus, although no one we can see nearby may have an actual gun, we usethis idiom in any work situation where the workers are put under strongpressure to perform. quickly and efficiently.

它用英语代替中文解释。渐渐地，读者就会习惯用英语来解释词和短语，甚至是英语成语。

Little by little, he will be able to explain the words and phrases or evenEnglish idioms in English.

我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”

"If," I said,"I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful.

一本正式的词典仅此而已，当你需要一条标语，行话，成语，俚语词或者头文字的定义的时候，通常都点到即止。

A formal dictionary will only take you so far—and will usually stop shortwhen you need the definition of a catchphrase, buzzword, idiom, slangword, or acronym.

有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。

There are various phrases to reflect this message such as “practise what you preach” and “walk the talk”.

《布留沃成语和寓言词典》把我们的视线拉回到拉丁语世界，它写道，古罗马作家普林尼认为，鬣狗的眼睛里有某种石头，若把它压在舌头下，你就能预知未来。

Brewers Dictionary of Phrase and Fable steers us back to Latin in explaining that Pliny thought hyenas had a kind of stone in their eye, that if you putunder your tongue gave the gift of prophecy.

这对于学习成语、表达、及动词时态也很有用。

It is also great for learning idioms, expressions, and verb tenses.

学习一个语言和文化中的成语可能相当困难，但是也不要「让脚发寒了」恐惧、受挫，只要在用的时候小心一点就是了。

Learning about idioms in a language and culture can be difficult, but don'tget cold feet. Just be careful when using these expressions. 后来人们就用“画饼充饥”这个成语比喻用空想安慰自己，不能解决实际问题。

Later, this idiom came to be used to mean forting oneself withunrealistic thoughts, without solving practical problems.

这个成语的出典见《论语》。

This idiom is an allusion to the *** ects.

你的文学午餐，是他暗喻她不忠诚的成语。

'Your literary lunches'is his phrase for her infidelities.

我是在报纸上看到这个成语的。

I came upon this idiom in the newspaper.

有少在它的希伯来文的成语。

There is less in it of the Hebrew idiom.

用这句成语来形容大卫在日常生活中碰到的一些事情，真是再恰当不过了。

It couldn't be more appropriate to use the idiom to describe some daily situations that David ran into.

成语英语用英语怎么说

你好!

成语

idiom 英[ˈɪdiəm] 美[ˈɪdiəm]

n. 习语，成语; 方言，土语; （语言） 风格; 惯用语法;

[例句]McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one

麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。

以上就是关于成语的英语单词怎么写,英语每日晨读成语故事及翻译的全部内容，以及成语的英语 的相关内容,希望能够帮到您。