本文目录
东鲁见狄博通全文翻译
古诗《东鲁见狄博通》
年代:唐
作者:李白
去年别我向何处，有人传道游江东。
谓言挂席度沧海，却来应是无长风。
作品赏析
【韵译】：
去年你我分别以后，你去哪里去了?
有人告诉我：你去江东旅游去了。
并且说：你要挂帆乘舟渡沧海。
怎么回来了，一定是天不作美，没有给你强劲的长风吧?
东鲁见狄博通背景
“去年别我向何处，有人传道游江东”运用铺叙手法，讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问，突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答，增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇，又给人以信增亲切之感，似是客套之话而实为肺腑之言。
“谓言挂席度沧海，却来应是无长风”紧扣上文，拉近朋友之间的距离，字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情，嘘寒问暖，无微不至，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志，“长风”，则形容在大浪袭来时的情景，飘逸洒脱，无拘无束，豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向，这恰恰是突显出诗人所追求的人生气质。比如：“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”（《宣州谢_楼饯别校书叔云》）；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”（《行路难》）。
全诗四句二十八字，廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了读者的心上，足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章，借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势，生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状，向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情，表达了诗人刚正不阿的高尚品格，想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音。
此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负，体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊，抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风!
“谓言挂席度沧海”的下一句是：却来应是无长风。这句话的意思是：又说您挂起风帆，直渡东海，一路上平安无事，风平浪静。“谓言挂席度沧海，却来应是无长风”出自唐代诗人李白的《东鲁见狄博通》，全诗讲述诗人对久别重逢的友人的亲切慰问，表现出朋友之间的深厚情谊。
东鲁见狄博通
李白〔唐代〕
去年别我向何处，有人传道游江东。
谓言挂席度沧海，却来应是无长风。
译文
去年我们相别，有人传话说您游江东去了。
又说您挂帆东海，直渡沧溟，一路上平安无事，风平浪静。
赏析
全诗前两句“去年别我向何处，有人传道游江东”运用铺叙手法，讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问，突显出朋友之间的深厚情谊。
后两句“谓言挂席度沧海，却来应是无长风”紧扣上文，拉近朋友之间的距离，字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情，嘘寒问暖，无微不至，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。
却来的意思是什么
却来的意思是归来。
出处：
唐李白《东鲁见狄博通》诗：“谓言挂席度沧海，却来应是无长风。”宋苏轼《送安节》诗之十四：“万里却来日，一庵仍独居。”
造句：
1、我想咱们会到山水奇丽的处所游览，没想到却来到了不毛之地的戈壁沙漠。
2、然而马里战争却来得出其不意，或许本就难以避免。
4、生命中有一些人与我们擦肩了，却来不及遇见；遇见了，却来不及相识；相识了，却来不及熟悉；熟悉了，却还是要说再见。对自己好点，因为一辈子不长；对身边的人好点，因为下辈子不一定能遇见。
5、你这劳什货,自己当初不拿,这时却来和我讨酒喝。
6、生命中有些人与我们擦肩了，却来不及遇见；遇见了，却来不及相识；相识了，却来不及熟悉；熟悉了，却还是要说再见。
7、这一天,森林里突然热闹了起来,平时荒无人烟而如今却来了一批又一批的人。
8、珞蒂知道既是同胞手足，她逃不掉得把妹妹给接回国，等她回国后还得收容她。想起她一生克勤克俭，碧丝却来坐享其成，觉得很不公平。
9、我们听着“孔融让梨”的故事长大,却来反思该不该把这个故事再讲下去。
10、再一看,那吴正功已经往这边过来了,身形逸荡,就像风中烟岚一般,飘飘摇摇,但却来得极快。
11、尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
12、建筑所用木材就地取材,但寺庙塔院所用上千柱墩石却来自安康旬阳县的火岩石,此石坚硬无比,千年不化。
以上就是关于谓言挂席度沧海下一句,东鲁见狄博通全文翻译的全部内容，以及谓言挂席度沧海下一句 的相关内容,希望能够帮到您。
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【启智网】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：faedoony@foxmail.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。